Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans
ヨハネのバプテスマは天よりか、人よりか、我に答えよ。(一一の二九、三〇)
と逆襲し給いました。これにより彼らは互いに論じて、
もし天よりと言わば「何ゆえ彼を信ぜざりし」と言わん。されど人よりと言わんか……
洗礼者ヨハネの権威をもって、神から出たものと答えれば、なぜ彼を信じないかとやり込められるだろう。もし神からでないと答えれば、彼を預言者と認めて尊敬している群衆が承知しまい。――彼らはみごとディレンマに陥って返答に窮し、ついに「知らず」と答えました。それを聞いてイエスは厳かに、「われも何の権威をもてこれらのことをためすかを、汝らに告げない」と言われた(一一の三一―三三)。まるで勝負にならぬ角力で、束になってかかった敵をば一突きで突き飛ばし給うたのです。
神の宮を潔め、神の言を説く資格を証明するものは、辞令でもなく、儀式でも投票でもない。権威を証明する者は権威それ自体である。敵を言い伏せたる御言の力そのものが、イエスの権威を証明したのです。しかしイエスは敵の論鋒をくじいたことをもって満足し給わず、積極的に進んで追撃の巨弾を浴びせ給うた。すなわち彼は言葉を更めて、一つの譬話を語り出で給うたのであります。