Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans
と言ったので、彼は断然誓って、「アナセマ！ 我は汝らの言うその人を知らず」ときっぱり言いきってしまった。（一四の七一に「ペテロ盟い」とある原語は、「アナセマ（詛）を言う」という字で、「自分の言う言葉に偽りがあるならば、我は詛われよ」、という強い誓いの文句です）
ペテロが「イエスを知らず」と言いきったとたんに※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)が鳴いた。彼はゲッセマネへ来る途すがら、「今日この夜、※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)なく前に汝我を否まん」とイエス様に言われたことを思い出し、わっと烈しく泣き出しながら、庭口から往来に飛び出した。そういえば前にも※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)が鳴いたのだが、その時にはイエスの御言葉を思い出さず、二度目に鳴いた時、はっと気づいたのです（一四の六六―七二）。
ああペテロ！ あれほど勇敢率直を生命とした汝が、かくも卑怯に師を否認しようとは。下女下役の一言に突かれて、恩師に対する汝の全誠実は崩れ落ちたのである。
ペテロは己が口を八つ裂きにもしたく思って、じだんだ踏んだでありましょう。泣け、ペテロよ、男泣きに。