Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans
5
この男を今助けようとせられるイエスの御心と、まるでピントが合っていない。だからイエスはパリサイ人に向かって、「汝の罪赦されたりと言うと、起きよ床をとりて歩めと言うと、いずれか易き」と、問いを返された。その意味は、「口で言うだけなら何とでも言える。当面の問題はこの男を救うことである。そのために必要な力をもつか否かである」とのことを含蓄せしめられたのでありましょう。そしてイエスは「人の子の地にて罪を赦す権威あることを」、彼らの目に見せて知らせ給うたのです(二の八―一二)。要するにパリサイ人は罪を赦す者は誰かということについて議論し、イエスは罪の赦しを実行せられたのです。しかして罪の赦しについての議論だけして赦しの手を差し出さない者と、実際に罪を赦す人と、いずれが神を涜す者であるか。神は憐憫を好みて犠牲を好み給わない。愛を好みて議論を好み給わない。愛の心のなき者が神を涜すのだ。
5
さらに、安息日にイエスの弟子が麦の穂を摘んだ時、パリサイ人は「何ゆえ安息日になすまじきことをするか」と問うたに対し、「安息日は人のために設けられて、人は安息日のために設けられず、されば人の子は安息日にも主たるなり」