Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控(一)平次屠蘇機嫌
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控(一)平次屠蘇機嫌 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 156 866 caractères · 318 écrans
「与次郎は一刻ぐらい抜け出したと思うが――誰も気が付かなかったろうか」
平次は念のために訊ねてみました。
「引っ切りなしに飲んで食って、百万遍も称えていたんですもの、抜け出す暇なんかありゃしません。もっとも、手水ぐらいには立ったでしょうが、どんな長雪隠でも四半刻(三十分)と姿を見せなきゃ、みんな気が付きますよ」
「なるほどね」
そう言われると一言もありません。昨夜のお通夜は、家族の者を別にして、外から来たのはせいぜい十二三人、狭い家の中は、相当ゴタゴタしたにしても、与次郎のような中心人物は四半刻と人に気が付かずに、抜け出せる道理はありません。
「与次郎は何をしていたろう、亥刻から子刻(十二時)の間の事を聴きたいが――」
幸い聖堂裏の甚助殺しもここまでは知られず、平次は思いのままこんな事が訊けたのです。
「あの男は不思議に念仏嫌いでね、――百万遍が始まると、お勝手へ行ってお燗番をしたり、料理の手伝いをしたりして居ましたよ」
「有難う、とんだ邪魔をして済まなかった」
平次はなんの得るところもなく、本郷へ帰って来ました。
ちょうど玉屋へ入ろうとすると、
「親分」店の中から飛んで出たのは八五郎です。