Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控(一)平次屠蘇機嫌
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控(一)平次屠蘇機嫌 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 156 866 caractères · 318 écrans
六
銭形平次もさすがに、腕を拱いて唸る外はありません。
六
「ちょいと、明るいところへ顔を出して貰おうか」
平次は手代の駒吉を、縁側の陽の中へつれ出しました。
「ヘエ――」
「白状してお慈悲を願った方がいいよ」
「親分」
駒吉は舌が引釣って、しばらくは言葉も出ません。激しい恐怖が五体を走って、ワナワナと顫えるのです。
「町内の風呂屋へ行って訊くまでもあるめえ、顔へ紅なんか塗りやがって――御徒士町からここまで、駆けて来て主人を殺したろう」
平次は駒吉の肩先を掴んで、なおも陽の方へその顔をさし向けるのでした。
「親分、違います。私が殺したんじゃありません」
「それじゃ誰だ」
「御徒士町からここへ駆けつけて、格子の外から覗くと、旦那はもう短刀を首筋に突っ立てて死んでおりました」
「嘘じゃあるまいな」
「私はお嬢さんに逢いに来たんですが、あんまりびっくりして、そのまま飛んで帰りました。嘘も掛引もない話です」
「誰にも逢わなかったか」
「誰にも逢いません」
疑いは全く解消したわけではありませんが、顔へ紅を薄く塗って、町風呂へ行くと見せて女に逢いに来るような男が、格子を隔てて、三尺も奥に居る、主人を刺し殺せる道理はありません。