Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans
「病癒えて健やかになれ」とは肉体の健康です。霊魂と心と肉体と、三重の救いを重ねてイエスはこの女をいたわり慰め、祝福せられた。それほどにまでイエス様はこの女の信仰を喜び給うたのであります。
この女の患った血漏というのは血友病ではなく、婦人病の一種(子宮筋腫?)であろう。間歇的に出血があり、出血の時は激しい痛みを伴うものであります。婦人病は生理的のみならず心理的にもすこぶる不愉快な病気であり、その多くは慢性的で、悪い医者につつきまわされてかえって病気をひどくすることは昔も今も変わりがありません。婦人だけの負わねばならぬ苦痛でありまして、まことに気の毒な病気です。かつこの種の病気は「汚れ」として社交的・宗教的にも忌まれたのであります(レビ記一五の一九)。それにこの女は伝説によればピリポ・カイザリヤの者で、すなわち異邦人でありますから、イエスの名声を聞いてはるばる出てきたものの、ユダヤ人で社会的地位のある会堂司ヤイロのように、正面からイエスの助けをお願いすることはとうていできぬと考えた。こうして羞恥と遠慮のあまり、後ろからそっとイエス様の衣に触ったのですが、その信仰が大きくあったので、癒されました。