Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

マタイ伝(一二の三〇)、ルカ伝(一一の二三)にはこうあります。

我と偕ならぬ者は我にそむき、我とともに集めぬ者は散らすなり。

一方は、「我に反対せざる者は我に付く者なり」と言われ、他方は「我に付かぬ者は我に反対する者なり」と言われているのですが、これは一つの真理を積極的と消極的と両方面から教えられたので、決して矛盾するのではありません。イエスに対する人々の態度は敵か味方かに分かれるのであって、中途半端ということはありえない。イエスに逆らうなら逆らう、逆らわないなら逆らわない。イエスと偕であるなら偕、偕でないなら偕でない。逆らうがごとく、逆らわぬがごとく偕なるがごとく偕ならぬがごとく、ということはできません。神の国に入るか、入らないか、いずれかに所属を決めなければなりません。

マタイ伝およびルカ伝での御言は、イエスの弟子たる者に向かっての態度決定の御要求であって、きつい御言です。これは弟子たる者の自己批判の標準を示されたのです。自己批判はきつくなければならない。自己弁護は醜悪です。これに反しマルコ伝での御教えは、他人に対する批評の標準を示されたものであって、寛大であり、弁護的であります。