Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

ゆえにイスラエルの人々に言え、我はエホバなり、われ汝らをエジプト人の重荷の下より携出し、使役をまぬかれしめ、また腕をのべ大なる罰を施して汝らを贖わん。(出エジプト記六の二―六)

すなわち神はアブラハム、イサク、ヤコブに与え給いし契約のゆえに、イスラエルをエジプトより救い出し、過越の恩恵を施し給う、というのです。

イエスが過越の食事の席で「契約のわが血」と言われたのは、神がアブラハム、イサク、ヤコブへの契約を憶え、羔羊の血を門口に見てイスラエルの家を過越し給うたことを連想せられたものと見ることが、自然であろう。しかし「犠牲の血をささぐる者は罪を贖われる」というモーセ律の根本契約を、この場合連想から除外しなければならぬ理由は一つもない。イエスのお話はいつでも短い言葉の中に豊かな連想と含蓄のあるのが特色であって、この場合「契約のわが血」と言われた御言の中には、過越の血と犠牲の血と両者の意味が含まれたものと解してよいであろう。

イエスは過越の羔羊です。彼の血を塗る者は永遠の刑罰から過ぎ越される。

イエスは犠牲の羔羊です。彼の血を献ぐる者は永遠の贖罪を恵まれる。