Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
二人は手をとりあって、
「やあ、おめずらしい。ただ、恨むらくは、こんな時でなければだが!」
「まったく、こうしているまも、気が気でない。一刻一刻が、宋江先生の寿命が縮まッてゆく今だ。事情がおわかりだったら、拙者はすぐ蔡九の使いで、朝廷の蔡大臣の許まで急がねばならん。――そのうえ江州へ立ち帰り、何とか、先生の救助法に肝胆をくだいてみるつもりですが」
「まあ、おちつき給え」と、呉用は彼の焦燥をなだめて――
「ここには、晁蓋統領以下、寨のおもなる者、ずらりといる。もいちど、ことこまかに、宋先生の大難とかをよう説明してくださらんか」
「心はせくが、ま、お聞きください。じつは」
と、戴宗は縷々一同へ急を語る。また聞くうちにも、満座の面々は、やるかたない悲憤と、宋江の救出に気が逸って、戴宗のことばが終るやいな、
「それっ江州へ行け。江州牢城の獄をぶち破って、宋先生を奪い取って来ようぜ」
と、総立ちの気勢を見せる有様だった。
「いや待った!」と呉用は仲間の一同を制して。「このさい妄動は禁物だ。ヘタな藪蛇は、逆に宋子(宋江)の落命を早めてしまおう。この計略は入念に入念を要する」