Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
見れば、模糊とした一団が寄って来る。これなん梁山泊の一人王矮虎とその手下で、
「かねを出せ。二人とも、身ぐるみ脱げ」
と、立ちふさがった。
「ふざけるな」
と蕭譲も金大堅も、おぼえの腕前で相手に立った。あげくに、逃げる矮虎を追っかけたが、それは早や相手の術中に落ち入っていたものだった。――たちまち附近の山から銅鑼が鳴りひびき、梁山泊の雄、宋万、杜選、また白面郎の鄭天寿などが襲って来て、難なく二人を林のおくへ引きずりこんでしまったのである。
さりとて、金も蕭も、手荒はちっともされなかった。ただ山駕に抛り込まれて、上から麻縄をかけられ、夜どおし目も眩るような早さで翌日も素ッ飛ばされていただけだった。そしてやがて、船にものせられた心地がする。――奇妙、不思議、いったい何処かと、恐々、縄を解かれて出てみれば、思いがけない、旧知の恩人が笑っている。
「……おやっ? あなたは」
「覚えておいでか。呉用智多星じゃ。いや驚かせてすまなかった」
「先生、ここは一体どこなんで?」
「梁山泊の聚議庁じゃよ」
「げッ……」と、二人は泣き出さんばかりな顔を揃えて。「先生、帰しておくんなさい! 大堅にはおふくろがいる、子供もいます」