Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
青人草にあわれをかけ、国の毒と、世の邪をのぞき、なべて義と情けと、信と誠とを、濁り世にも失わないでください。それを行うところに、お怯みはいりませぬ。ここに四句の天の言葉がございまする……
宿ニ遇イテ重ネ重ネ喜ブ
高ニ逢イテ是、凶ニアラズ
外夷、及ビ、内寇
幾処カ、奇功ヲ見ス
きっと後々思いあたることがございましょう。一生お心にとめて、おわすれないように」
宋江は心耳を凝らし、九拝して、ただただ聞き入るのみだった。女神はかさねて、
「――天上の玉帝さまは、あなたにはまだある魔心やら“道”の未熟を研かさんとの思し召から、わざとあなたを下界へお流しなされましたが、天縁あらば、ふたたび天の紫府へお呼びもどしになりましょう。とはいえ、下界において、万一にも冥府の獄簿に載るような罪科にお落ちなさればもうわたしの力でもお救いはできません。……三巻の天書を以後の友となされて、それをお研究めなされませ。同学のお相手には天機星(智多星呉用をさす)一人とかぎり、ほかの者には一切他見ご無用です。ゆめ、ご懈怠はなりません、……おお、お名残はつきませぬが、天上界と下界のへだたり、そういつまでもお引きとめはなりませぬゆえ、はや、すみやかにお帰りくだされませ」