Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控(三)酒屋火事
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控(三)酒屋火事 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 146 725 caractères · 298 écrans
「御免下さい」
「ど――れ」
響きの音に応ずるように、物々しい返事と一緒に戸口の障子を開けたのは、四十五六とも見える青髯の武張った浪人、門札を見ると、岩根半蔵と唐様の四角な文字で書いてあるのも人柄が忍ばれます。
「お隣に、とんだ騒ぎがありまして、お邪魔をしますが――」
「福島殿に間違いがあったそうだな」
岩根半蔵という隣人は何もかも心得ている様子です。
「お気の毒なことでございました。ところで、何かお気付のことはございませんか。昨夜から今朝へかけて、物音とか、人声とか――」
「気が付かんな。――もっとも俺は名題の寝坊だし、奉公人というものが居ないから」
岩根半蔵はニヤニヤします。覗くともなく見ると、なるほどたった二室の浅まな住居で、雇人などを置く場所があろうとも思われません。
「平常、お隣とのお付合はございませんか」
「ないなア」
「お隣同士で、顔が合えば口をきくとか、挨拶をするとか――」
「俺は――死んだ人の事を悪く言っちゃ済まんが、あの、福島嘉平太というのが大嫌いでな。高慢で頑固で、けちで」
「…………」
死んだ人の事を言っちゃ済まぬと言いながら、これはまた歯に衣着せぬ物の言いようです。