Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぜにがたへいじとりものひかえ

銭形平次捕物控(九)不死の霊薬

野村 胡堂

Lisez 銭形平次捕物控(九)不死の霊薬 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 144 106 caractères · 292 écrans

Aozora Bunko

銭形平次も少し持て余し気味の様子です。

「すぐ判りそうなもんじゃありませんか。――お七夜、お十夜、八十八夜、百夜通いは深草の少将で――」

「馬鹿野郎」

「へッ、うっかり智恵も出せねえ」

柏餅で腹一杯になると、ガラッ八はもうこんな調子でした。

「元日から百四十四日目というと、五月の二十六日になりますね」

お品は指を折りながら、月の大小を勘定しております。

「そんな事かも知れないが、元日から勘定するのは、暦の上では珍しいことだ。例えば、八十八夜も二百十日も、節分から勘定するのが定法だから――」

「節分は?」

ガラッ八は立上がって柱暦を覗きました。

「節分は暮だったよ。そいつは今年の暦だ」

「不自由な暦だね」

「節分から百四十四日目は、八十八夜から五十六日目じゃないか、八十八夜は何日だい?」

「だからあっしが八十八夜と言ったじゃありませんか」

ガラッ八の鼻は少しばかり蠢きます。

「深草の少将だけは余計だよ。――無駄を刈って、八十八夜を捜しな」

「三月の七日」

「お品さん、算盤を頼みますよ。三月は小の月だから八十八に二十二足す。四月も小でそれに二十九足す――といくら」

「百三十九になりますよ」