일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(五)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 325,249자 · 653화면

아오조라 문고

二

「ここが我慢のしどころです」と、もがく周瑜を抱き止めながら、船手の者に、

「帆を張りあげろ。早く船を中流へ出せ」と、命じた。

周瑜はなお、眦に血涙をたたえて、

「無念。実に無念。かかる恥をうけ、かかる結末をもって、なんで、大都督周瑜たるものが、再び呉国へ帰れよう。おめおめと呉侯にお目にかかれよう。――おれは恥を知っている!」

と、叫びながら、歯をギリギリ咬み鳴らしたと思うと、その口からかっと真っ赤な血を吐いて、朽木仆れに船底へ仆れてしまった。

二

「都督っ。周都督」

「お気をたしかに持って下さい」

呉の諸将は、周瑜の体を抱き起し、左右から悲痛な声をふり絞った。

しばらくして、周瑜はようやく、うす目をひらいた。

「……船を。船を呉へ向けてくれ」

かすかな声でいった。

蒋欽と周泰は、病都督の身を守って、柴桑まで帰った。

周瑜は恨みをのみながら、ふたたび病牀に親しむのほかなかった。

けれど、やがてこの始末を知った呉侯孫権の鬱憤はやりばもなく、日夜、

「どうしてこの報復を」と、玄徳を憎んでいた。

ところへまた、病中の周瑜から、長文な書簡がきた。

――君。一日も早く、兵馬を強大にし、荊州を討ち懲らし給え。