일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(五)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 325,249자 · 653화면

아오조라 문고

二

とたんに、鉦鼓は鳴り轟き、諸人の感称もわっとあがった。

「あたった、あたった。柳にかけたる紅の袍は、快くそれがしに渡し給え」

大音あげて、文聘がいうと、

「何者ぞや、花盗人は。袍はすでに、先に小将軍が射られたり。わが手並を見てから広言を払え」

と、また一騎、駈け出た。

曹操の従弟、曹洪であった。

握り太な彫弓の満を引いて、びゅッと弦を切って放つ。その矢も見事、彼方の袍の心当を射抜いた。

陣々の銅鑼、陣々の鼓、打ち囃し、賞め囃し、観る者も、射る者も、今や熱狂した。

すると、また一人、

「笑うべし、文聘の児戯」と、馬おどらせて、あたりに威風を払って見せた大将がある。諸人これを見れば夏侯淵であった。馬を走らすこと雷光の如く、首を回して、後ろ矢を射た。しかもその矢は三人が射立てた矢の真ん中をぴったり射あてた。

夏侯淵は矢を追いかけて、柳の下へ駈け出した。そして、

「この袍は有難く、それがしが拝領つかまつる」

と、馬上から袍へ、手を伸ばそうとすると、遠くから、

「待った! 曲者」と、大声に叱って、彼方から一矢、羽うなり強く、射てきた者がある。

これなん徐晃の放った矢であった。