일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(五)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 325,249자 · 653화면

아오조라 문고

三

いや、その反対だったのである。

たちまち廷尉を呼んで、

「すぐ行け」と、何かいいつけた。

廷尉は、一隊の武士と捕吏をひきつれ、不意に孔融の邸を襲った。

孔融は、なんの抵抗をするまもなく、召捕られた。

召使いのひとりが奥へ走って、

「たッ、大変ですっ。ご父君にはいま、廷尉に捕縛されて、市へひかれて行きました!」

と、そこにいる孔融の息子たちへ、哭き声で知らせた。

二人の息子は、碁を囲んで遊んでいたが、すこしも驚かず、

「――巣すでに破れて、卵の破れざるものあらんか」

と、なお二手三手さしていた。

もちろん、たちまち踏みこんできた捕吏や武士の手にかかって、兄弟とも斬られてしまった。

邸は炎とされ、父子一族の首は市に梟けられた。

荀は、後で知って、

「どうも、困ったものです」と、苦々しげに云ったきりで、いつもの如く、曹操へ諫言はしなかった。諫言も間に合わないし、また無言でいるのも、一つの諫言になるからであろう。

三

曹操みずから、許都の大軍をひきいて南下すると、頻々、急を伝えてくる中を、荊州の劉表は、枕も上がらぬ重態をつづけていた。

「御身と予とは、漢室の同宗、親身の弟とも思うているのに……」