일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(五)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 325,249자 · 653화면

아오조라 문고

同姓であるからには、先祖はきっと一家の者だったにちがいない。どうか長く一族の好誼をむすんで下さい」

と、兄弟の盃を乞い、なお生れ年をたずねたりした。

生れた年月を繰ってみると、趙雲のほうが四ヵ月ほど早く生れている。趙範は額をたたいて、

「じゃあ、貴方が兄だ」

と、もう独りぎめに決めて、嬉しいずくめに包まれたような顔して帰った。

次の日、書簡が来た。

実に美辞麗句で埋っている。

そんな物をよこさなくても、趙雲は堂々入城する予定であったから、部下五十余騎を引率して、城内へ向った。

許都、襄陽、呉市などから較べれば、比較にならないほど規模の小さい地方の一城市だが、それでもこの日は、郡中の百姓みな香をたいて辻に出迎え、商戸や邸門はすべて道を掃いていた。城に入ると、趙雲はすぐ、

「四門に札を揚げい」と命じた。

四民に対して、政令を示すことだった。これは、一城市を占領すると、例外なく行われることである。

終ると、趙範は、自ら迎えて、彼を招宴の席に導いた。

そこで降参の城将が、この後の従順を誓う。

趙子龍は大いに酔った。

「席をかえましょう。興もあらたまりますから」