일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(五)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 325,249자 · 653화면

아오조라 문고

東武亭侯侍中尚書、鍾、字は元常であった。

この人は、当代に於て、隷書を書かせては、第一の名人という評がある。すなわち七言八絶を賦って――

銅雀台ハ高ウシテ上天ニ接ス

眸ヲ凝セバ遍ス旧山川

欄干ハ屈曲シテ明月ヲ留メ

窓戸ハ玲瓏トシテ紫烟ヲ圧ス

漢祖ノ歌風ハ空シク筑ヲ撃チ

定王ノ戯馬謾ニ鞭ヲ加ウ

主人ノ盛徳ヤ尭舜ニ斉シ

願ワクハ昇平万々年ヲ楽シマン

と、高吟した。

「佳作、佳作」

曹操は激賞しておかなかった。そして彼には、一面の硯を賞として与えた。拍手、奏楽、礼讃の声、台上台下にみちあふれた。

「ああ、人臣の富貴、いま極まる」

曹操は左右の者に述懐した。彼はこういう中でも反省した。

「――とはいえ、もしこの曹操が出なかったら、国々の反乱はなお熄まず、かの袁術の如く、帝王を僭称するものが幾人も輩出したろう。幸いに、自分は袁紹、劉表を討平し、身は宰相の重きにあるといえ、或いは疑いを抱いて、曹操も天下を纂奪する野心があるのでないかなどという者があるかもしれぬが、われ少年の日、楽毅之伝を読むに――趙王が兵を起して燕国を討とうとしたとき、楽毅は地に拝伏し、その昔日、臣は燕王に仕えり、燕を去るも燕王を思うこと、なお今日、あなたに仕える真心と少しも変りはない。