일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(五)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 325,249자 · 653화면

아오조라 문고

「この作戦は、一に孔明の指揮に出たものであるから、彼の功は否みがたい」

「むむ。……計は、図にあたった。彼奴も、ちょっぴり、味をやりおる」

張飛はなお幾らかの負け惜しみを残していたが、内心では、孔明の智謀を認めないわけにはゆかなかった。

やがて、戦場をうしろに、新野のほうへ引きあげて行くと、彼方から一輌の車をおし、簇擁として、騎馬軍旗など、五百余の兵が近づいてくる。

「誰か?」

と見れば、車のうえには悠然として軍師孔明。――前駆の二大将は糜竺、糜芳のふたりだった。

「オオ、これは」

「軍師か」

威光というものは争えない。関羽と張飛はそれを見ると、理屈なしに馬をおりてしまった。そして車の前に拝伏し、夜来の大捷を孔明に報告した。

「わが君の御徳と、各※(二の字点、1-2-22)の忠誠なる武勇によるところ。同慶の至りである。」

孔明は車上から鷹揚にそういって、大将たちをねぎらった。自分よりはるかに年上な猛将たちを眼の下に見て、そういえるだけでも、年まだ二十八歳の弱冠とは見えなかった。

やがて、またここへ、趙雲、関平、劉封などの諸将も各※(二の字点、1-2-22)の兵をまとめて集まった。