후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
あさくさふどき
浅草風土記
久保田 万太郎
久保田 万太郎의 浅草風土記(あさくさふどき)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 162,294자 · 318화면
六
の附録に、黙阿弥の書いた報条の文章が五十種ばかりあつめてある。その中に、“浅草寺中見世通り、ねじやか堂地内”の“天家寿”という小料理屋……だろうと推定される店の開店のあいさつが入っている。
“丼天麩羅
雑魚場料理
曙山家橘が呉服店の、其口上に衣をかけ、御ひゐき願ふ天家寿は、今唐桟の新見世ながら、御得意多く売込んで、彼古渡の老舗におとらず、幅広ならぬ手狭裏家へ、表をこして御来駕ある、御馴染様の御註文に、扨天ぷら斗りでは、異国仕入の毛類に等しく、酒好口に重ければ、一寸手軽にあつさりと、洗魚に碗盛塩焼ぐらい、地織結城の活魚もので、ざこば料理も初めよ、と御進めゆゑにとりあへず、てうど時候も初袷に、天ぷらの外二三種は、お好み次第に庖丁入、直に仕立て差上ぐれど、行丈揃はぬ器の上、糸さへ笑ふ手際のふつゝか、只鮮き本場の魚を、遣ふを曠衣の売出しに、仕立栄ある御とりはやしを、主人と共/\願ふにこそ。
卯月吉日うり出し河竹其水”
寝じゃか堂の地内には、黙阿弥も、天保十四年から明治二十年まで住んでいた。安政二年の大地震にもそこで逢った。
折角、こうした開店のあいさつを黙阿弥に書いてはもらったが、“天家寿”は、ソロバンがとれなかった……のかどうか、それは分らないが、結局、店を人に譲った。