地名の研究

三一 峠をヒョウということ

三一　峠をヒョウということ

成田鉄道の湖北停車場附近に、湖北村大字中峠がある。少年の時この隣村に住んでいて、深くその地名の由来を知ることができないのを遺憾とした。その後注意していると、同種の地名は千葉県下に限りはなはだ多い。たとえば、

下総千葉郡蘇我町大字小花輪字中峠

上総山武郡日向村大字木原字中峠

同　同　　公平村大字松之郷字中峠

右のほか峠をヒョウまたはヒヨと訓む例はきわめて多い。『俚言集覧』に上総では嶺をヒヨという、タケガヒヨという高山がある。その他山の嶺をヒヨといえりとあるのは、『物類称呼』の説を抄出したものかと思うが確かには記憶しない。

さて何ゆえに山嶺または峠をヒヨというか、試みに卑見を述べて諸君の批評を求めようと思う。まずこれに宛てた漢字を検すると、

上総山武郡瑞穂村大字萱野字中瓢

上総君津郡富岡村大字上宮田字境俵

同　同　　同　　大字下宮田字境鋲

同　同　　平岡村大字永吉字中※(「山＋票」、第4水準2-8-60)

同　市原郡海上村大字引田字中※(「山＋票」、第4水準2-8-60)

常陸真壁郡黒子村大字井上字中兵

これらの文字はもちろんいずれも音のために仮用したものには相違ないが、中について※(「山＋票」