現代訳論語

二六（一一八）

二七（一一九）

雍也第六

一（一二〇）

」

○　季路・子路＝＝同一人。共に門人仲由の字。

二六（一一八）

先師がいわれた。――

「何ともしようのない世の中だ。自分の過ちを認めて、自ら責める人がまるでいなくなったようだ。」

二七（一一九）

先師がいわれた。――

「十戸ほどの小村にも、まじめで偽りがないというだけのことなら、私ぐらいな人はきっといるだろう。だが、学問を愛して道に精進している点では、私以上の人はめったにあるまい。

○　本章は、不断の向上に心掛けている人の少いのをなげき、努力の必要をといたものと見るべきである。しかし同時に、努力という点では何人にもまけないという、孔子の自信のほどが、その間にうかがわれる。

雍也第六

本篇も、その前半は、前篇につづいて人物評が主になっている。

一（一二〇）

先師がいわれた。――

「雍には人君の風がある。南面して政を見ることが出来よう。」

＊

仲弓が先師に子桑伯子の人物についてたずねた。先師がこたえられた。――

「よい人物だ。大まかでこせこせしない。」

すると仲弓がまたたずねた。――

「日常あくまでも敬慎の心を以て万事を裁量しつつ、政治の実際にあたっては、大まかな態度で人民に臨む、これが為政の要道ではありますまいか。