Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans
その時イエスもナザレの村より出てきて、洗礼を受けたのであります。イエスはどういう気持で洗礼を受けられたか。元来罪のないイエスが、なぜ「罪の赦しを得させる悔い改めのバプテスマ」を受けたかについて、マタイ伝は特に説明を加えています(マタイ三の一三―一五)。しかしマルコ伝はその問題を何にも苦にしていません。イエスは他の者と同じく居村から出てきて、さっさと洗礼を受けた。そして水から上がるとただちに天が裂けて御霊が己に、原語どおりに言えば「己の中に」――マタイ伝、ルカ伝には「上」にとなっていますが、マルコ伝の方がいきいきとしている――「自分の上に」でなしに、「自分の中に」御霊が飛び込んだと感じた。そして「汝はわが愛しむ子なり、我汝を悦ぶ」という声を聞いた。
なぜイエスは洗礼を受けられたか。自分自身の罪を感じたためか。己の民族の罪を感じたからか。あるいは人類の罪を感じたからか。おそらくイエスは何もこんなに分析的に考えられずに洗礼を受けられたのであろう。彼は決して自分一人を別人扱いにする自覚をもって洗礼を受けられたのではなかろう。彼はただ人を救い国を救う真の宗教とは悔い改めて心の向きを変えること、すなわち心のこと、精神のことであって形式のことではないと洗礼者ヨハネが言っているところ、それは真理だと感じて、ヨハネの洗礼