Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
路傍の男
列の中ほどから、
『はっ、何ぞ御用ですか』
磯貝十郎左衛門は答えながら前へすすんで来た。
『十郎左、ここは将監橋の近くじゃぞ』
『左様でございますか』
『会いたくはないか。――其許の母は、ついそこの将監橋の近くにいると聞いておるが……』
『は……』
『其許の兄、内藤万右衛門どのの家に引きとられて、重病にかかられて、近ごろは枕もあがらぬ容体でおわすそうな。……二度と会うおりはないように思わるるぞ。ちょっと、列を抜けて行って、一目母御に会うて来い、今生のわかれを惜しんでまいられい』
『……はっ』
『内蔵助がゆるす。はよう行て来い』
十郎左は、内蔵助のことばに、感涙を泛べながら、さし俯向いていたが、
『いや、よします』
毅然と云って、行列の足に後れなかった。
(なぜ?)
と、内蔵助は訊かなかった。――然し、わかっていた。内蔵助ばかりでなく、共に歩いている者はみな、十郎左を理解していた。
泉岳寺はもう近かった。
雪が解け初めたので、浪士たちは背まで泥濘の泥水を刎ねあげていた。三田の辻まで来ると、誰かが、
『おや、彼方から不思議な人間が来るぞ』
と囁いた。
堀部安兵衛は、顔を反向けていた。