Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんぺんちゅうしんぐら

新編忠臣蔵

吉川 英治

Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans

Aozora Bunko

蝙蝠羽織

だが、御普請の物が一切入っている大工小屋の勝手はよく知っている。図面板を取りだしたら、お屋敷の東側の塀から外へ投げることにする故、時刻をさだめてくれれば間違いはないと、確信をもってお粂は云う。

『じゃあ、必ず……』

『ええ』

時刻を約束していると、

『――叔父さん、来てください』

店番をしていた右衛門七が、奥をのぞいて、あわて気味に云った。

『――お客様ですよ、吉良様のおつやさんです。わたしには、値が分りませんから、叔父さん出てください』

蝙蝠羽織

おつやと云うのは、やはり吉良家の小間使で、お粂とも朋輩であるし、小間物屋善兵衛の店へも、よく買物に見える二十歳ぐらいな女性だった。

お粂よりは、二つも年上であるが、気質もずっと明るく、世馴れてもいた。すらりと細腰の美人で、

(あの容貌では、御隠居がただ措くまい)

などと冗談にもよく云われるおつやであった。

店頭の上り框に腰かけて、自分でそこの桐の重ね箱をひき寄せ、根掛けを選んでいた。

『これは、いらっしゃいませ』

善兵衛が揉み手をして、敷物をすすめると、おつやは、

『これを戴きます、お幾値』

『いえもう、お代はいつでも。