Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

それに、初めてイエスの膝下を離れて未熟な若者が地方伝道に出るのでありますから、一人旅でなく二人ずつ組にして派遣せられたことにも、イエス様の深い愛の配慮がこもっているのです。

3 次には旅装についての注意を与えられました。「杖一つのほかは何をも持たず、糧も嚢も、帯の中に銭をも持たず、ただ草鞋ばかりをはきて、二つの下衣をも着ざることを命じ給えり」とあります(六の八、九)。「杖」は身を憩わせるためまた野獣を追うためで、旅人の必携品でありました。「糧」は食糧、「嚢」は食糧その他雑品を入れたもので、いわばかばんとかリュックサックの類。「帯」とあるのは胴巻で、中に財布を入れた。「草鞋」はサンダルで、平民のはく簡便なもの。「下衣」は肌衣ではなく、ワイシャツのようなものです。ユダヤ人はその上に長い上衣を羽織りました。今日でもワイシャツだけで道中している人がいるが、そのように上衣も羽織らず、かばんもさげず、ワイシャツにサンダル姿で、杖だけ持って出かけよ。今日でいえば、汽車賃だけ持って出かけよとのことです。要するに旅装はできるだけ身軽に、簡単にせよと言い渡されたのです。