Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
Lisez 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 195 604 caractères · 391 écrans
「口ほどもない」
と、趙雲はしずしず後退をつづけていた。すると、また、郭淮の一手の大将万政が、前にもまさる兵力で追いついてきた。
「足場は絶好だ」
趙雲は、ひきいている部下に向って、
「汝らは、三十里先の峰で待っておれ。あとから行く」
と、旗本数名を身辺にのこしたのみで、全部先へやってしまった。
そして嶮しい細道の坂上に、作りつけの武者人形のように構えていた。
万政はやって来たが、これを仰ぐと、近づき得なかった。で、郭淮に会って、
「趙子龍は、まだ以前の面影を失っていません。恐らくは、大なる損害を求めましょう」
と訴えたが、郭淮は、
「麒麟も老ゆれば、駑馬というではないか、そのむかしの豪雄とて何ほどのことがあるものか」
と、強って、それに当らせた。
道の左右は砥の如き絶壁だし、彼は坂の上に立って、狭い口を塞いでいるので、大兵もついに用をなさない。
駈け上がる者、当る者、みな趙雲の槍に血を煙らせて仆れた。
日が暮れた。敵が怯むのを見て、趙雲は、馬を先へすすめて行く。
「それうごいたぞ」
万政は追いかけた。
一林の中まで来ると、
「来たか」
趙雲の影が、ふいに、跳びかかってきた。