Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(八)

吉川 英治

Lisez 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 195 604 caractères · 391 écrans

Aozora Bunko

四

と、相手にもせぬ顔だった。

費耀は、怒り猛って、

「曹都督は、金枝玉葉、なんぞ恥知らずの汝ごときに出会おうか」

と、やり返した。

孔明は、羽扇をあげて、三面の山を呼んで、たちまち、馬岱、張嶷などの軍が、そこから雪崩れおりて来た。

魏勢は、早くも、予定の退却にかかった。

四

戦っては逃げ、戦うと見せては逃げ、魏勢は、うしろばかり振り向いていた。

いまに、蜀陣の後方から、火の手が揚るか、煙がのぼるかと。

費耀も馬上そればかり期待しながら、峡山のあいだを、約三十里ほども退却し続けていたが、そのうちに、蜀の後陣から、黒煙の立ち昇るのが見えた。

「しめた。すわや姜維が内応して、合図の火を放ったとみえるぞ」

鞍つぼ叩いて、費耀は馬上に躍り上がった。そして、一転、馬首を向け直すや否、

「それっ、取ってかえせ。引っ返して、蜀勢を挟撃しろ」

と、大号令した。

大将の予言が的中したので、魏の将士は、勇気百倍した。たちまち踵をめぐらして、それまで追撃してきた蜀勢へ、急に、怒濤となって吠えかかった。

蜀勢は喰い止められた。いや魏兵の猛烈な反撃に遭って、形勢はまったく逆転した。