Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
Lisez 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 195 604 caractères · 391 écrans
三
駒も疲れ、身も疲れ、趙雲は仆れるように、樹下の石へ腰をおろした。
そしてさし昇る月を仰いで独り哭いた。
三
たちまち、石が降ってきた。雨とばかりに。
大岩がごろごろ落ちてきた。雪崩かとばかりに。
「敵か」と、趙雲は、息つく間もなく、ふたたび疲れた馬に鞭うって奔った。
すると月明の野面を黒々と一彪の軍馬が殺奔してくる。白き戦袍に白銀の甲は、趙雲にも覚えのある大将である。彼はわれをわすれて、こなたから手を振った。
「おおいッ。張苞ではないか」
「やあ、老将軍ですか」
「いかにしてこれへは?」
「丞相のご命です。過日、芝から勝ち軍のご報告があるや否や、危うしとばかり、すぐ吾々に救急の命を発しられましたので」
「ああ、神察。して、貴公が左の手に持つその首級は」
「これへ来る途中、撃破して打ち取った魏の大将薛則の首です」
月光へさしあげて、莞爾とそれを示している所へ、さらに、反対の方角から、一軍隊が疾風のように馳せてきた。
「や、魏軍か」
「いや、いや関興でしょう」
待っていると、果して関興のひきいる一軍だった。父関羽の遺物の青龍刀を横ざまに抱え、鞍には、彼もまた、一首級をくくりつけていた。