Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
Lisez 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 195 604 caractères · 391 écrans
そこで孫資の方針が採りあげられ、長安の守備には郭淮、張をとどめ、そのほか要路の固めも万全を尽して、帝は洛陽へ還幸した。
ときに孔明は漢中にあり、彼としてはかつて覚えなき敗軍の苦杯をなめ、総崩れの後始末をととのえていた。
すでに、各部隊のあらかたは、続々、漢中へ引揚げていたが、まだ趙雲と芝の二部隊がかえって来ない。
その無事を見るまでは、彼はなお一身の労れをいたわるべきでないと、日々、
「まだか……」と、待ち案じていた。
趙、※(「登+おおざと」、第3水準1-92-80)の二部隊は、やがて全軍すべてが漢中に集まった最後になって、ようやく嶮路をこえてこれへ着いた。その困難と苦戦を極めた様子は、部隊そのものの惨たるすがたにも見てとれた。
孔明はみずから出迎えて、
「聞けば将軍は※(「登+おおざと」、第3水準1-92-80)芝の隊を先へ歩ませ、自軍は後にし、さらに自身はつねに敵と接し、以てよく最後の殿を果されて来たそうな。老いていよいよ薫しき武門の華、あなた如き人こそ真の大将軍というものであろう」
と、斜めならず、その労をねぎらい、なお庫内の黄金五十斤と絹一万疋を賞として贈った。