Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
Lisez 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 195 604 caractères · 391 écrans
二
二
「関興にも似気ないではないか」と、馬岱はかえってその言を嗤い、
「――まだ一戦もせぬうちから敵に気を呑まれてどうするか。ともあれ明日は一戦して、彼の実力のほどを試みてみよう。評議はその上のことでいい」
と、励ました。
しかし翌日の合戦には、反対に蜀軍のほうがさんざんに敵の軍に試されたり翻弄されてしまった。
その敗因は、何といっても、※(「鬼」の「丿/田」に代えて「義-我」、第3水準1-90-28)軍の持っている鉄車隊の威力だった。その機動力の前には、軍の武勇もまったく歯が立たない。
騎馬戦や歩兵戦では絶対に優勢だったが、※(「鬼」の「丿/田」に代えて「義-我」、第3水準1-90-28)軍は負け色立つと見るや鉄の針鼠を無数に繰り出して縦横に血の軌をえがき、むらがる蜀兵を轢き殺しつつ、車窓から連弩を射放って、敵中無碍に走り廻るのであった。
そのときの越吉元帥は、手に鉄槌をひっさげ、腰に宝の弓をかけ、悍馬をとばして陣頭にあらわれ、※(「鬼」の「丿/田」に代えて「義-我」、第3水準1-90-28)の射撃隊は弓をならべて黒の矢を宙も晦くなるほど射つづけてくる。