Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
『これ、そこの職人、おまえの鑿は、ぞんざいで不可ぬ。数寄屋普請をしたことがないのか、面皮の柱に、そんな安普請のような雑な仕事をしてくれては困る』
棟梁が、駈けて来て、
『どうも、相済みません。――やい、汝はほかの仕事をしろ』
『棟梁』
『へい』
『やかましく叱言を云ってくれ』
『ずいぶん気をつけて居るつもりですが、ちょっと、手前が眼を離すとこれなんで』
『日傭は、いくらかかっても関わぬのだ、折角、悠々とこれからの生涯を楽しむつもりで建てるのだからな』
『御もっともでございます』
『材木屋から、天井板は届いたか』
『へい、着いております、御覧に入れましょう、旦那、これでございますが』
『なんじゃ、これはただの杉柾ではないか』
『柾も、これくらいな板は、少のうございますぜ』
『長押、柱、ほかの木口に較べて、すこし、見落がするの、十畳の間には、神代杉を貼ってもらおう』
『神代杉を、……へ、左様ですか』
棟梁は、内蔵助の顔を見入って云った。いくら普請は子孫までのものにせよ、すこし勿体なくはないかと、始終尺金を持っている商売人でも思うものらしい。
『そうだ、十畳を神代杉にする、そうなると又、四畳半が、赤杉の並物ではうつらぬ故、吉野杉の飛切りで貼ってくれい。