Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
喜右衛門は、むかっとした。これだけの天井を張りかえる費用と手間が、すぐ頭に数えられたのである。
『お大尽っ、悪戯もよい程に願いましょう』
内蔵助は、炬燵やぐらの上から、喜右衛門の赤くなった額を見下ろした。
『ははははは、亭主、怒ったの』
『誰にせい、これが、怒らずに居られましょうか』
『まあよいわ。ここまで書いてしもうたのじゃ。書かせい、書かせい』
その儘、終りの一句を書いてしまった。
『読んでみい、亭主』
『…………』
『気に入らずば、修繕の金はとらせる。そう怒るな。文句は、こうじゃ』
今日亦逢遊君過光陰
明日如何
可憐恐君急掃袖帰
浮世人久不許逗留
不過二夜者也
読み終ると、
『わははははっ……』
浮橋のひざへ、笑いくずれた。
そこへ、ひょっこり、小野寺十内が顔を見せ、
『ほ。……これは』
と、立って見惚れていた。
その手から、内蔵助の胸へ、ちらと、白い紙片が落ちた。読むとすぐ、内蔵助は、紙子縒にして、弄んでいたが、いつのまにか、何うかしてしまった。
間もなく、助右衛門が見え、潮田又之丞が見え、一座は又、夕方の灯ともし頃と共に華やいで見えたが、ふいに、
『――帰ろうかの』