Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
近くの酒屋だった。
戸を開けて、何気なく此方を眺めた亭主は、ぎょっと、顔色を失って、あわてて又、開けた戸を閉めかけていた。
『開けろ、開けろ』
安兵衛が駈けて行って、顫えている亭主を宥めているらしい。笑いながら、手を挙げて一同をさし招いたので、皆そこへ集まった。金を与えて、
『亭主、その菰被りを一樽、軒下へ出せ』
湯呑茶碗を一つずつ持って、人々は、歯に沁むような冷酒に喉を鳴らした。
東の空は、ほのかに、曙めいて来るし、吉良上野介の首級は、白小袖に包んで、槍の穂に括りつけて高く持っているのである。
『アア、骨にまで沁みて美味い』
と、誰か云った。
内蔵助も、茶碗をうけた。
老人たちも、舌を鳴らして飲んだ。
『この味、死んでも、忘れられまい』
十内老人が、からからと笑って云う。
大高源吾や、富森助右衛門は、酒屋の亭主に硯を呼んで、何か、俳句らしいものを書きつけている。
『どれどれ、見せなさい』
それをさし覗いて、奥田孫太夫が、吟誦した。
『――山を裂く力も折れて松の雪。大高子葉の句じゃ』
『うむ』
皆うなずいて、
『助右のは』
『――寒鳥の身はむしらるる行方かな』
『佳吟だ』