Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
風さそう
風さそう
死の座には、白い二方幕が、春の無常と、この夜のあわれを、地上三枚の畳に囲んで、それへ、音もなく坐った人を、宵の星が、見つめていた。
警固の者、検使役、介錯人など、人は邸上にも邸下にも満ちてはいるが、咳声する者はない。
(……明るい夜だの)
何となく、内匠頭は、そう思う。
邸内の灯と、空の星とが、何か自分を迎えている。なるべくは、にこッと、笑顔をもって死んでやりたい。
そんな事も、ふと思うのである。
源五右衛門の顔を一目見たことは、予期していなかった事だけに、最大な欣びであった。眼から眼へと、自分の伝えたい意志はそっくり彼へ預けてしまったように、心がかろくなっていた。
たった、一つの残恨も。
(それさえ……それさえ、家来共に届けば)
と、眼をとじたが、すぐ左右を見て、
『お手数ながら、料紙と硯を』
そして、風にうごく懐紙の耳を、小指で抑えながら、書きながした。
風さそう
花よりもなお
われはまた
春のなごりを
いかにとやせむ
下に置いて、
『もう一儀、最後の御仁恕を仰ぎまする、私、差料の刀を介錯人へおさずけねがいたく、使用後は、そのまま介錯の者へ遣わしたく存じますが』