Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんぺんちゅうしんぐら

新編忠臣蔵

吉川 英治

Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans

Aozora Bunko

『駕籠屋っ、駕籠屋っ』

波の様に揺れる駕籠の中で、藤左衛門が先刻から呼んでいたが、多勢の掛声に消されて、駕籠屋の耳へ入らないのである。

誰も彼も、気が立っていたので、

『聞えないかっ』

藤左衛門は、駕籠の中で、足踏みをした。

『おうっ、お小用ですか』

『止めんでもよい。駈けろ』

『駈けています』

『今、ちらと、町家の者の声を聞けば――今度は浅野の家来だと云ったが――今度はと云えば、吾々の先にも、早打が通ったのか』

『そんなこと云ったかなあ』

『何藩の早駕だ』

『おおかた、御本藩じゃござんせんか』

『いや、芸州様でも、左様に早手廻しはないはずだ。合点がゆかぬ事ではある』

『それじゃ、他の御藩かな』

『他家の急使よりも、遅着したとあっては、国許へ対し、面目がない。もっと急げっ』

『無理だア、旦那』

『無理は承知じゃ、乗り手の身を、気づかいせずと走れ』

『江戸の伝馬問屋を立ったのが、かれこれ、昼の八刻頃(二時)ですぜ』

『そうだ』

『冗談じゃねえ、小田原まで二十里二十一町を、半日半夜で来ているのに、まだ遅いと云われちゃ、馬に生れ代って来なけれや追いつかねえ』

『どこの藩か知らぬが、吾々より一歩でも迅いものがある以上、此方は、遅れて居るわけだ。