Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じろきちこうし

治郎吉格子 名作短編集(一)

吉川 英治

Lisez 治郎吉格子 名作短編集(一) (じろきちこうし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 178 609 caractères · 362 écrans

Aozora Bunko

三

「――無事な所まで、此方の船で」

「それは、あまり」

「いや……」と、兵部は立って、

「内儀」

「はい。今――お提灯を」

「足もとは、水明り、それには及ばん。やがて、万字屋から、家来どもが、引揚げてくるであろうが、此方は、船で先に下屋敷へ――と、よいか、最前の、言伝てを」

「覚えておりまする」

「そして……」

と、自分の後ろから、小袖を、女被衣にして、忍びやかに、尾いてくる者を顎で指して、

「夢――人には告げるな。――わしの浮気を」

三

両河岸は、霜が白い。

灯さない屋形船が一艘、氷をすべるように、大川を下って行った。

「――寒かろう、はいってはどうだ」

中の兵部は、こう、外へ声をかけた。

小袖をかぶったまま、鷺のように、舳に屈んでいた男は、振り向いた弾みに、刀の鐺を、かたんと、屋形の角に音をさせて、

「何、ここで……。すぐ其処の百本杭あたりで、降ろして貰おう」

「まあ、そう申すな、炬燵の火も、ちょうどよい加減、酒も温まっておる。はいって、一献やってはどうじゃ――河千鳥の声をさかなに」

それを、兵部の独り語のように、外の男は、そら耳にうけて、じっと、暗い川波を見つめていたが、