Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ろうごくのはなよめ
牢獄の花嫁
吉川 英治
Lisez 牢獄の花嫁 (ろうごくのはなよめ) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 213 caractères · 325 écrans
真っ暗な床の上に、乾し鰈のように、俯ッ伏していた郁次郎は、悪夢からさめたように、ふと、頭だけをもたげた。
「? ……」
青白い顔、尖った頬骨、そして、やや狂に見える眸のうごき。
ああ。この変り果てた姿を、老先生が一目見たらどんなだろうか。
「…………」
がくりと、彼はまた、頭を垂れた。
深々と、井戸の底にでも墜ちてゆくような眠りが、疲れた神経をすぐに昏睡させた。といってもそれはほんとの眠りではない。
「おや?」
彼はまた、窪んだ眼を、剃刀のように、キラキラさせて、
「……誰だ、誰だ」
と、枯木みたいな体を這わせて、牢格子に縋った。
すると――
外の星明りに、ふわりと、白い顔がうごいた。忍びやかに、樹蔭をぬけ出して、自分の方へ近づいて来るのである。
「あっ……花世!」
彼が、思わずそう叫ぶと、近づいて来た女の影は、かえって、驚いたように飛び退がって――
「あっ、違ッた」
と、木立の暗がりへ走りこんでしまった。
「花世、花世」
郁次郎は狂わしげに、その、腕を、肩を、牢格子へぶつけて、もがいた。肩の肉がやぶれて、獄衣に、血がにじみ出すのも知らずに、及びもない力を、獄壁へぶつけた。