Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ろうごくのはなよめ
牢獄の花嫁
吉川 英治
Lisez 牢獄の花嫁 (ろうごくのはなよめ) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 213 caractères · 325 écrans
生壁問答
翌日、東儀与力は、引っかかりの仕事をすべて他の者に受けつがせて、役室で、一ぷく吸いながら、
「おい、ゆうべの男は、何かしているか、ちょッと覗いて来い」
と、獄吏に言いつけた。
獄吏は、すぐに戻って来て――
「呆れた奴です、寝ております」
「なに、寝ている」
「正体なく、鼾をかいておるので」
「よし!」
彼は、煙管をぷッといわせて、首斬場へのぞむ時のように、硬ばった顔をして出て行った。
生壁問答
蟋蟀、みみず、陰湿な虫が昼間でもチチと啼いている牢露地をぬけると、塀際の隅に、低い、石倉がある。
そこには人間の、悲鳴や呻きを作る機械――血や肉をしぼる拷問道具の、あらゆる種類の物がはいっているので、一通りの強情者は、一晩泊らせられれば、参ってしまう。
それを獄吏のことばで、湯灌をするというらしい。――ところが、東儀与力の耳には、近づくに従って、象のような鼾が聞えた。
「起きろ! おいッ」
彼は、石責め道具の台のうえに腰を下ろした。中はうす暗く、小窓一つしかない。妙な木製車のついている柱には、血汐の斑痕がありありと分るし、大きな銅鍋には、硫黄色の鉛が蚯蚓のようにこびりついている。