Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

群衆はこれを取り巻いて騒然としており、子は痙攣けて泡を吹き、子の父はほとんど絶望にひんして叫んでいたのです。

天国の息吹を吸われた変貌の山から下りて見れば、これはまたなんという混乱無信仰の下界であるか。イエスは深く嘆じて言われました、

ああ信なき代なるかな、我いつまで汝らと偕に居らん、いつまで汝らを忍ばん。その子をわが許に連れ来たれ。(九の一九)

「汝らなんというだらしない状態だ。わが死はすでに目前に迫っているのに、汝らはいつまで信仰をもたないのか」という憤激がイエスの語気に感ぜられます。この子に憑いていた悪魔は特別に狂暴な霊でありまして、イエスの前に連れられて来た時もはなはだしい痙攣の状態を呈しました。父親は一とおり子供の病歴を申し上げた後、

されど汝何かなしえば、我らを憫みて助け給え。

とお願いしました。弟子たちの無力に失望してか、イエス様に対する求め方まで控え目の言い方をしたのです。イエスは彼の言葉を鸚鵡返しに、

何かなしえば! 信ずる者にはすべてのことなしえらるるなり。

と答え給うた(九の二二、二三)。「何かなしえば」どころではない。イエスの力は無限であって何でもなしえるのだ。