Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

これらの群衆に向かって教えて言われた御言の中に、

学者らに心せよ、彼らは長き衣を着て歩むこと、市場にての敬礼、会堂の上座、饗宴の上席を好み、また寡婦らの家を呑み、外見を造りて長き祈りをなす。その受くる審判はさらに厳しからん。(一二の三八―四〇)

長き衣の裾を引いて退き行く敵の後ろ姿を見送りながら、実に辛辣ですね。律法の大家たるパリサイの学者、「己のごとく隣を愛すべし」との誡命を知っているはずだ。「汝すべて寡婦あるいは孤子を悩ますべからず」(出エジプト記二二の二二)という誡命のあることももちろん知っているはずだ。しかるに彼らはいばるばかりで、みずから律法を守らない。寡婦の財産を呑んで私腹を肥やしているのだ。偽善者! 虚偽漢! 汝ら彼らの外見的な知識や敬虔に迷わされてはいかんよ、うっかりすると、財布までまき上げられてしまうぞ。――実にイエスの憎み給う者にして、偽善なる学者、パリサイ人の右にいでるものはなかった(マタイ二三参照)。思想的立場は、サドカイ人よりもパリサイ人の方がイエスに比較的近くありました。近くあっただけ、その偽善を憎み給うこともはなはだしくあったのです。