Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
Lisez 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 195 604 caractères · 391 écrans
「出るなとは?」
「彼が、先導となって、東関へ進もうというご予定でしょう」
「もちろんである」
「この辺にとどまって、もうすこし情勢をながめておいでになっては如何ですか」
曹休は皮肉な皺を小鼻の片一方によせて、嘲う如く、揶揄する如く、こういった。
「ふム。……その間に足下が東関へ出て功を挙げるか。それもよかろう」
次の日、曹休は、断乎、
「東関へ進むのだ」
と、諸将へ令して、続々、軍馬を押し出した。賈逵は、譴責をうけて、あとに残されてしまった。
周魴も、家中の兵をひきいて途上に出迎え、先に立って攻め口の案内を勤めた。
馬上で、曹休が訊ねた。
「彼方に見えだしてきた嶮しそうな山はどこかね?」
「石亭であります」
「東関は」
「あれを越えると、測茫の果てに、かすかに指さすことができます。お味方の大軍をあれに分配すれば、東関は手に唾して取ることができましょう」
曹休は満足な態を見せた。そして石亭の山上から要所に兵を配したが、二日の後、斥候の兵が、
「西南の麓あたりに、多少は分りませんが、呉の兵がいる様子です」
と、報らせてきた。
曹休は怪しんだ。周魴のことばによれば、この辺には呉勢は一騎もいないと聞いていたからである。