Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんぺんちゅうしんぐら

新編忠臣蔵

吉川 英治

Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans

Aozora Bunko

清水一学は、二人へ挨拶すると、すぐ早駕の方へ、眼をやって、舌打をならした。

『うっかり、帰れ帰れと、追いやったので、宿継人足までが、去んでしもうた。――御両所、何う召さるか』

『お計らい、辱けない。はや見えている岡崎の城下、問屋場まで、徒歩で駈けても、仔細はござらぬ』

『では、お急ぎなされたがよかろう』

『然らば、通っても?』

『天下の大道』

一学は、顔を上げて、明るく笑った。青い顎髯の剃り痕の中に、健康そうな歯並みを、奥まで見せた。

三平は、その顔を、凝と見ていたが、

『拙者は、浅野家の小臣、萱野三平と申す者、お扱いの儀、有難う存ずる』

と、感激して、名乗った。

早水藤左衛門も、名を告げて、

『それでは、火急の場合故』

空駕籠から、持物を出して、脇に抱えると、

『左様とも、一刻も早く』

と一学は、促した。

『ふたたび、お目にかかる折もなかろうと存ずるが……』

『いや』

一学は、うすく笑って、

『又、会う折が、あるやも知れぬ』

『御免』

と、二人が走りかけると、

『萱野氏、萱野氏』

一学が呼びかえした。

『はっ、何ぞ?』

『袴腰が、解けかけて居りますぞ』

と教えて踵を廻らすと、もう小豆坂の方へすたすたと歩いて行く一学の後姿であった。