Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
ここは伏見だな、船頭さん』
『そうだよ、伏見だ』
『降りるぜ』
合羽を翻えして、陸へ跳びあがった。
それと前後して、潮田、武林、小野寺の三名も、
『降りるか』
『降りよう』
眼くばせして、陸の人になっていた。
撞木町の升屋の提灯をさげた若い者が、駕籠を連ねて、迎えに出ていた。妓たちは、それへ乗ったが、内蔵助は、酔眼をみはって、
『何……駕籠へ乗れとか。……よそう、夕霧の顔見るまでの途中が、申さば待座敷の娯しみ、まして、このよい春の宵を』
と、扇子で、手拍子をとりながら、よろよろと、歩み出して行く。
仲居と、竹之丞と、そして升屋の提灯が一つ、彼の影を囲んで、
『浮様、お徒歩いなされますか』
『知れたこと、この酔い心地と、この朧夜を、窮屈な駕籠などとは勿体ない。……竹之丞、口三味をせい』
『何か、おうたいなされますか』
『隆達節かな』
『それよりは、浮様の御自作、里げしきは』
『ウム、稽古しょうか。……暗やみ稽古じゃ』
竹之丞が、口三味線で、合の手を入れると――
ふけて廓の
よそおい見れば
宵のともし灯うちそむき寝の
夢の花さえ
散らすあらしの誘い来て
閨を連れだすつれ人男
よそのさらばも尚あわれにて