Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
小侍は、愴惶として、脇玄関から門の外へ駈けて行った。その様子では、たった今の事らしいのである。多門伝八郎は、自分の前にある折箱を忌々しげに横のほうへ押しやった。
――ふと手で触れた時気がついた事であった。折箱の上にかけてある包紙を見ると――
赤穂名産・さくら形
御焼塩 播州屋製
『はてな? ……赤穂……。尾張の浪人とか云ったが、赤穂塩の手土産とは? ……』
水引の下に添えてある手紙の文字のあざやかな筆蹟が、すぐ伝八郎の眼をつよく射た。――急いで裏を返してみると、
『おお!』
何とそれには、こう書いてあるのであった。
片岡源五右衛門。
彼の日の黄昏
遠い過去のようでもあり、つい昨日のような心地もするが、正しく指で繰ってみると、それは去年の春三月十四日の黄昏れの事であった。
田村右京太夫の邸で、即日切腹の上意をうけた浅野内匠頭が、あの夕闇の花の下で、
風さそう花よりもなお
我はまた
春の名残を
いかにとやせむ
万恨の辞世を口誦さんで、白装束を自刃の鮮血に染めて伏した夕べは。
『ああ、あの時だ……』
忘れもしない! 多門伝八郎は今も眼を閉じれば――瞼のうちにまざまざとその黄昏れを描く事ができる。