Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんぺんちゅうしんぐら

新編忠臣蔵

吉川 英治

Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans

Aozora Bunko

一名の汚辱を出せば、一党の汚辱となろう。――それにひきかえて、今、涙をのんで、彼の人々に死を賜うならば、その生命の光は、日月と同じである。この世がどう変ろうと、人の心がどう荒もうと、真実の精神は、この国の民心のうえに、いつも大きな力と光となって輝くであろう。いかに生きてみたとて、短い人命、夢幻泡沫の世、死を与えるは、かえって彼等への大慈悲ぞと思い、とうとう、帰るまで将軍家に答えなかったが……、さぞや将軍家には、情なき者と思されたであろう』

みぞれ酒

処決がついても、或る期間は、当然、秘密にされていたであろう。細川家などでも、輿論の用いられる事を信じて、

(助かる)

と、みな信じていた。

(助けたい)

という気持が、誰の胸にもいっぱいなのだ。何うしても、そう考えが傾きたがるのである。

で、細川家では内々、幕府の処決の発表も近いと知って、

――御赦免となった時は

――遠島に処せられた時は

――万一、死罪の時は

と、こう三つの場合を予想して、急場に来てまごつかない準備をしていた程だった。

わけても、伝右衛門などは、三つのうちの最後の死罪などの処分は、あり得ない事としていた。