Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

つたかずらきそのかけはし

蔦葛木曽棧

国枝 史郎

Lisez 蔦葛木曽棧 (つたかずらきそのかけはし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 335 908 caractères · 669 écrans

Aozora Bunko

ふうむ」としばらく考えた。

その時、近く、初雁が、月夜の空を鳴き渡った。

「短冊を持て」と殿が云った。運ばれた短冊を手に取ると、すらすらと和歌を認めた。

つきよみの月の光にさそはれて

鳴くや雁音声もともしく

「ぶしつけながらご返歌をと、このように丁寧に申して参れ」

遊女はまたも短冊を持って若衆の室へはいって行ったが、やがて返歌を持ち帰った。

つきよみの月に更けたる大木曽を

音信れて鳴く天津かりがね

「水茎の跡もあざやかじゃ」殿は唸るように云い放った。

「しかし」とその時、赤ら顔の「傷のお方」が諂うように、

「風流の道は賢くとも、武道は疎かろうと存じます。武士の魂の刀など、どんなものを差しておらるるやら」

「問わず語りに聞きましたところ……」鳰鳥は少しく気色ばんで、傷のお方に云うのであった。

「あのお方様の腰のものは、正宗十哲の随一人、彦四郎貞宗じゃと聞きました」

「貞宗?」と、これにも驚いたように、白髯の殿は呟いた。「それなら立派な大名物じゃ」

「差している刀は立派でも、腕がなまくらなら役に立たん」傷のお方は嘲笑いながら、「よしよしそのうち試して見よう」

「そうじゃ、そのうち試してみやれ」