Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つたかずらきそのかけはし
蔦葛木曽棧
国枝 史郎
Lisez 蔦葛木曽棧 (つたかずらきそのかけはし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 335 908 caractères · 669 écrans
やがてまたもや山と谷はあたかも何事もなかったかのように、凄じいまでに静まった。
五右衛門は二人を返り見たが、
「これで戦いは五分五分でござる」そうしてホッと吐息をして、
「さすがは花村甚五衛門じゃ。立派な陣立てを致しておるわい」
しかし武兵衛にも数馬にも五右衛門の言葉が呑み込めなかった。そこで数馬は不思議そうに、
「その花村殿のご軍勢はどこに屯ろしておられますな?」
「眼下の谷に満ち満ちてござる」
「して、冠者方のご軍勢は?」
「四方の山々に控えてい申す」
「姿の見えぬその訳は?」
「奇道の対陣でござるからじゃ」
「フーム」と数馬は黙り込んだ。
五右衛門は得意気に笑ったが、
「つまり云って見れば術比べでござるよ。敵も味方も正法を避けて、雪遁の奇道を互いに用い、互いに攻め合っているのでござる……たとえば眼下の谷の中の、灌木や岩は皆軍兵。日昼に諸君が見られたところの、無数の動物も軍兵でござる。物に拠って形を変え、天然を利して攻撃を避ける。孫呉の兵法にもあった筈。さすれば奇道と申しても、その実やはり正兵法じゃ」
「戦い、五分五分と仰せられたは?」
「日中は我らの敗けでござった。