Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つたかずらきそのかけはし
蔦葛木曽棧
国枝 史郎
Lisez 蔦葛木曽棧 (つたかずらきそのかけはし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 335 908 caractères · 669 écrans
こう嗄れた老人の声が叱※(「口+它」、第3水準1-14-88)するように響いて来た。
「殿!」と、しかし、白虎太郎は、襖を尚も叩きながら、声を強めて云うのであった。
「さようの事は仰せまでもなく、とくより承知でござりまするが、今朝捉らえました旅人につき、とくお耳に入れたき儀ござって、お呼び起こし致しましてござります」
「ふむ。して、それは何事じゃの?」
「殿、お喜び遊ばしませ! 前代未聞の素晴らしい獲物が、引っ懸かりましてござりまするぞ!」
「ふむ」と老人の嘲笑う声がまた室から聞こえて来たが、「何事も大仰なその方の事じゃ、獲物の価値も知れている」
「さようなチッポケの獲物なんどで、何じょう殿を起こしましょうぞ。誠、大物にござります」
「して獲物は牡か牝か?」
「牡二匹に牝一匹、〆て三匹にござります」
「どうじゃな、牝は、若いのか?」
「若くて美しゅうござります」
「それは重畳、何よりじゃの……牡どももいずれ若いであろうの?」
「は、ただし、一人だけ」
「で、もう一人は老人か?」
「は、老人にござります」
「幾歳ぐらいの老人じゃの?」
「六十余歳かとも見えまするが……」
「いずれも立派な風采であろうの?」