일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

たんげさぜん

丹下左膳

林 不忘

林 不忘의 丹下左膳(たんげさぜん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 241,861자 · 480화면

아오조라 문고

「お望みにより名誉あるお畳奉行の御役、貴殿におねがいつかまつり候

別所信濃守殿」

そして、もう一つの手紙には、

「せつなるみ願いにより、日光お作事目付、貴殿にお頼み申しあげ候。何分、子々孫々にいたるまで光栄のお役ゆえ、大過なきよう相勤めらるべく候

小笠原左衛門佐殿」

それぞれ、二通を状箱にふうじて納めた主水正は、即刻、儀作ともう一人の若党をよんで、同時に別所、小笠原の二家へ、とどけさせることになった。二つの提灯が、この林念寺前柳生の門から飛びだして、左右へすたこら消えて行く。

各大名の家では、今夜は夜明かしで、柳生の締め切りの結果を待っています。自分のところでは、あれだけもっていったのだから、まずどっちものがれることができるだろうと、どこでもそう思っていると、小石川第六天の別所信濃守の門を、柳生家の提灯が一つ、飛びこんできた。と思うと、さしだされた状箱を奥の一間で、重役らがひたいをあつめて、心配げに開いてみる。

「ワッ! 畳奉行が当家へ落ちた。いや、これはありがたい」

「ほんとうですか。イヤ、なんという名誉なことじゃ」

「光栄じゃ」

名誉だ、光栄だと、口では言いながら、みんな青菜に塩としおれかえって、ベソをかいている。